برطرف کردن مشکل بهم ریختگی زیرنویس فیلم

بعضی اوقات زیرنویس های STR که برای نمایش زیرنویس فیلم ها استفاده می شود در ویندوز XP به صورت پیشفرض درست نمایش داده می شوند ولی در ویندوز هفت باید زبان فارسی را درست و تنظیم کرد برای این منظور به روش زیر عمل  کنید:

ویندوز XP:
1. از کنترل پنل (Control panel) بر روی گزینه Regional and Language Options کلیک نمایید تا پنجره آن باز شود.
2. به تب Languages رفته و در کنار گزینه Install files for complex script and right-to-left languages یک تیک بگذارید.
3. به تب Advanced بروید و از منوی زبانها، گزینه Farsi را انتخاب نمایید.
4. بر روی کلید Apply کلیک نمایید. از شما دیسک ویندوز خواسته می شود. دیسک ویندوز (دیسکی که از آن ویندوز خود را نصب کرده اید) را داخل درایو دیسک گردان قرار داده و OK را بزنید. پس از مدتی پیغام موفقیت آمیز بودن نصب زبان نشان داده می شود. (در این مرحله نیازی به ری استارت سیستم ندارید).
5. مجدداً به تب Languages رفته و بر روی کلید Details کلیک کنید.
6. در پنجره باز شده به تب Advance بروید.
7. در کنار گزینه Extend Support of advanced text services to all programs یک تیک گذاشته و کلید OK را کلیک نمایید. منتظر بمانید تا پیغام ری استارت ویندوز نشان داده شود. ویندوز را ری استارت کنید. از این پس زبان فارسی به طور کامل آماده استفاده است.

ویندوز 7:
1. از کنترل پنل (Control panel) بر روی گزینه Regional and Language کلیک نمایید تا پنجره آن باز شود.
2. به تب Keyboard and Languages رفته و بر روی کلید Change Keyboard کلیک کنید.
3. در پنجره باز شده بر روی کلید Add کلیک کنید.
4. از منوی زبان به دنبال Persian بگردید. زیر گروه آنرا باز کرده و در کنار Persian یک تیک بگذارید. سپس کلید OK را به دفعات کلیک کنید تا پنجره های باز شده بسته شوند.
5. مجدداً از کنترل پنل (Control panel) بر روی گزینه Regional and Language کلیک نمایید تا پنجره آن باز شود.
6. به تب Administator رفته و بر روی کلید Change System Locale کلیک کنید.
7. از منوی موجود در پنجره برنامه گزینه Persian را انتخاب و کلید OK را کلیک کنید. سیستم را ریستارت کنید تا زبان فارسی به طور کامل نصب گردد.

مرتبط با این موضوع:
آشنایی با نرم افزار تبدیل زیرنویس SRT به زیرنویس SUB/IDX
چرا زیرنویس های SRT به صورت ناخوانا نمایش داده می شوند؟

با تشکر از: www.downloado.ir